Slušaj, kada ste odlazili s planina morali ste proći kroz NJujork.
Senti, forse per andare in montagna sei passato da New York.
Ne možeš proći kroz jednu ako nemaš jednu od ovih.
Non li puoi oltrepassare se non hai una di queste.
Uskoro ćeš proći kroz neke promjene, a mislim da sada možeš slobodno razgovarati samnom o čemu god želiš.
Tra poco attraverserai un periodo di cambiamenti, e sono sicuro che adesso ti sentirai piu' libero di parlare con me di qualsiasi cosa.
Na kraju svi ćemo proći kroz ovo mesto.
Tutti passiamo di qui, prima o poi.
Posao je proći kroz prošlost u zadnjih dvadeset godina hladnih slučajeva.
Il lavoro consiste nel riprendere i casi mai chiusi degli ultimi venti anni.
Mislim da je ovo susret pravi cilj mama proći kroz problema.
Credo che lo scopo di questo incontro sia discutere del "problema mamma".
Ako ne, ja ću morati proći kroz sve Dr. Brooks 'ljestvice.
Se non lo fa', dovro' controllare tutte le cartelle della dottoressa.
Nadam se da ćete vrednim radom i posvećenošću, proći kroz pripravnički program i nastaviti da ostvarujete ciljeve karijere kao zaposleni u "Video Prodakšn Njuzu".
Spero che grazie al duro lavoro e al massimo impegno, supererete il programma di tirocinio e perseguirete i vostri obiettivi di carriera come impiegati a tempo pieno della Video Production News.
I to mi je dalo puno vremena proći kroz to, pa hvala vam.
Infatti ho avuto parecchio tempo per poterlo analizzare, quindi grazie.
Vi ne proći kroz svu tu za ništa.
Non fai tutto questo per niente.
Svi ostali, proći kroz povjerljive datoteke o Taylor Street, Bridgeport, Chinatown, i Melrose posade.
Tutti gli altri, analizzate tutti i dati sensibili sulle bande di Taylor Street, Bridgeport, Chinatown e Melrose.
Alex, želim ti proći kroz njezine stvari i saznati o ovo večeras.
Possiamo andare al sodo? - Ha delle bellissime labbra. No, no, no, no, no.
A govoriti o potrebi, ako ne i malo on-the-nos metafora... mlada i mladoženja zajedno, side-by-side, dok su proći kroz uspone i padove, i preokreta, i loop-de-petlje života.
Per non parlare dell'appropriata se non quasi azzeccata metafora di una sposa e uno sposo insieme, fianco a fianco, mentre affrontano gli alti e i bassi, le varie svolte e i giri della morte della vita.
Pa, sljedeći put, možete proći kroz mene.
Beh, la prossima volta, dovrai dirlo prima a me.
Zašto ne možemo jednostavno proći kroz sprijeda kao normalni ljudi?
Perche' non entriamo dall'ingresso principale come persone normali?
Mislila sam da mogu proći kroz težak period i onda samo pokupim sebe kao što uvek radim, ali me je Dejmon naterao da shvatim da će samo biti gore.
Pensavo di poter superare il brutto momento e poi... di risollevarmi dopo come faccio di solito. Ma poi Damon mi ha fatto capire... che le cose peggioreranno e basta.
Vrlo je strašno proći kroz osećanje, "Umreću" ili "Mogu umreti u ovoj eksploziji".
E' terrificante provare la sensazione che ti dice: "Sto per morire" o "Potrei morire in questa esplosione".
Ima ih pet i da biste došli u duboke, one koje su stvarno značajne, morate proći kroz rane faze.
Ce ne sono cinque e per raggiungere quelli più profondi, quelli più significativi, è necessario passare attraverso i primi.
Želimo da obezbedite da su dovoljno transparentni da možemo da vidimo koja su pravila koja određuju šta će proći kroz naše filtere.
Dovete fare in modo che siano abbastanza trasparenti da consentirci di vedere le regole che determinano cosa può passare attraverso i filtri.
Sada ću verovatno proći kroz demonstraciju toga i ispričati nekoliko zanimljivih pojedinosti koje smo pustili u rad.
E' meglio che cominci la presentazione e poi vi racconti un paio di eventi interessanti che sono accaduti dopo il lancio.
Dobra vest je da verovatnoća da će proći kroz ključaonicu i pogoditi nas sledeći put kada naiđe je jedan od milion, otprilike -- veoma, veoma slaba, tako da ja lično
La bella notizia è che le probabilità effettive che passi in questo buco della serratura e ci colpisca nel giro successivo sono una su un milione, circa - davvero minime - e io personalmente
Ovo je snimak veoma rane probe, ali završeno delo je na turneji i zapravo će proći kroz Los Anđeles za nekoliko nedelja.
Si tratta di immagini delle primissime prove, ma il lavoro completato è in tour e arriverà a Los Angeles tra un paio di settimane.
Ne možemo da imamo samo istoričara ili kustosa koji priča, objektivno u 3. licu o ovakvom događaju, kada imate svedoka priče koji će proći kroz sam muzej.
Non possiamo avere solo uno storico o un curatore che raccontino oggettivamente in terza persona un evento simile, quando in realtà ci sono dei veri e propri testimoni della storia che fanno le loro scelte attraversando il museo stesso.
Dok na kraju, ako se i pojavi, samo će proći kroz našu svest kao što ptica proleti nebom ne ostavljajući nikakav trag.
E alla fine, anche quando può risorgere, sarà solo per attraversare la mente come un uccello attraversa il cielo senza lasciare alcuna traccia.
Tako da, ako ste samo malo pažljivi možete da izbegnete da naletite na takvog pauka. On živi blizu zemlje, i ako šetate, nikada nećete proći kroz paučinu gde vas crna udovica može ujesti.
È la vedova nera. Quindi, facendo un minimo di attenzione, puoi evitare di incontrare quell'unico ragno. Mentre cammini, non ti imbatterai mai in una delle ragnatele nelle quali la vedova nera potrebbe morderti. visto che questa vive vicino al suolo.
Dosta je bilo TED govora o ovoj akciji, pa ću brzo proći kroz to, ali to nam je dalo priliku da uradimo nešto na relativno širokom planu u oblasti učenja, razvoja i računarstva.
Ci sono stati abbastanza discorsi TED su OLPC, quindi andrò veloce, ma ci diede la possibilità di fare qualcosa su scala relativamente ampia nell'area dell'apprendimento, dello sviluppo e dell'informatica.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Ora si muore di cancro e disfunzioni cardiache, e questo significa che molti di noi soffriranno a lungo di malattie croniche alla fine della vita.
Sad vidite ovo, rezultati audicije su pokazali da postoji 50 posto veća šansa da će žena proći kroz preliminarnu fazu.
Ascoltate, i risultati dell'audizione hanno mostrato che le possibilità di passare la prima fase per le donne aumentava del 50 per cento.
Ili ćemo se ubiti tako što ćemo proći kroz najbliži zid pri nadljudskoj brzini, ili još gore, ako smo neuništivi, zapravo smo svoja tela pretvorili u rakete koje uništavaju sve ispred sebe.
Quindi o vi sareste suicidati andando a sbattere contro un muro oppure, se foste invincibili, sareste come un missile che distrugge qualsiasi cosa.
Možda će ipak uspeti da se veže, ili će delimično proći kroz endometrijum.
Potrebbe riuscire ad attaccarsi lo stesso, o persino ad arrivare in parte dentro l'endometrio.
Nikad, ni po jednom scenariju, nećete proći kroz prašumu i videti istu biljku kako raste u pravilnim redovima, u isto vreme, gde ništa drugo ne živi.
In nessun caso, camminando in mezzo alla foresta vergine, vedrete lo stesso tipo di pianta crescere in file ordinate contemporaneamente, come unica specie.
Idemo dalje, veoma brzo, radi se nekako o razigranoj ideji, zapravo, da bih ilustrovao tačku pristupa, i brzo ću proći kroz ovo.
Procedendo da qui, velocemente, c'è una sorta di idea divertente per mostrarvi il punto di accesso e lo farò abbastanza rapidamente.
One mogu proći kroz zgradu, kroz zemlju; one nemaju interakciju.
Passano attraverso gli edifici, attraverso il pianeta; ecco quanto poco interagiscono.
(aplauz) Brzo ću proći kroz sledeći deo jer bih mogao da održim ceo TEDTalk samo o sledećih nekoliko slajdova.
(Applauso) Passerò in rassegna velocemente la prossima sessione, in effetti ci vorrebbe un intero TEDTalk dedicato solo alle prossime diapositive.
Ali na kraju se svodi na pitanje kako proći kroz sve barijere koje imamo.
Ma si trasmette, alla fine, come superare tutti questi ostacoli.
Pokušaću da vam sačuvam svo vreme i sav novac i proći kroz ovo u sledeća 3 minuta, budite strpljivi.
Io vi risparmierò tutto il tempo e tutti i soldi nei prossimi 3 minuti, abbiate pazienza.
I možemo proći kroz razloge za to, ali u suštini, za malu ćeliju je potrebno jedan do dva meseca da bi se dobili rezultati, dok je velikoj, brže rastućoj ćeliji potrebno svega dva dana.
Vi posso spiegare le ragioni ma fondamentalmente usare una cellula piccola significa dovere attendere uno o due mesi per avere risultati, mentre con una più grande, che cresce più rapidamente ci vogliono solo due giorni.
I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši nego li bogatome ući u carstvo Božije.
Ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli
Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božje.
E' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio
Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatom ući u carstvo Božije.
E' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di Dio!
A k vama ću doći kad prodjem Makedoniju, jer ću proći kroz Makedoniju.
Verrò da voi dopo aver attraversato la Macedonia, poiché la Macedonia intendo solo attraversarla
1.2859289646149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, forse per andare in montagna sei passato da New York. 